Evénements culturels Sans catégorie

Jörg Müller en Chiclayo


Entre le Japon et la Californie, l’artiste Jörg Müller nous a fait le plaisir de venir se
représenter à la maison de la culture de Chiclayo, à l’occasion d’une tournée organisée par l’Alliance française de Lima à travers plusieurs des Alliances françaises du Pérou.
L’artiste issu du monde du théâtre joue avec les objets et les sons aussi bien qu’avec son
corps, élément central de ses shows.

L´atelier « De la superficie à l’intérieur »

Comprendre l’espace et interagir aussi bien avec lui qu’avec les objets, c’était justement le thème de l’atelier organisé dans la matinée du 9 février. Par le biais de différents exercices Jörg Müller a permis aux participants de tous âges confondus de s’amuser en interagissant aussi bien avec leurs corps qu’avec des objets quelconques. Du balai, au sac de plastique jusqu’à une chaise, cet atelier nous a montré comment un simple objet de notre quotidien peut, avec un peu d’imagination et de créativité, se transformer en un véritable outil artistique.
Assistez à cet atelier était une bonne occasion pour tout un chacun d’échanger en direct avec cet artiste de renommée international et de s’amuser en sa compagnie.

PanerIMG_0306.jpg

Un show hors-du temps á la maison de la culture

Le soir même, l’artiste a présenté aux quelques 170 personnes présentes à la maison de la culture une représentation de sa création « Movil ». Celle-ci qui a fait ses preuves autour du monde a laissé sans voix l’assemblée. Simplement grâce à 5 cylindres métalliques et à son talent, Jörg Müller a offert un moment en apesanteur, une chorégraphie qui, telle une danse, a envouté le public et l’a emmené, le temps d’une demi-heure, dans son propre univers. Cette présentation, conclue par l’artiste locale Kallpa India, a mis avec succès un terme à cette soirée. Cette artiste multi-disciplinaire nous a fait une démonstration de spinning ball et un spectacle de feu qui a enchanté la foule présente.
L’entrée libre et gratuite a permis d’attirer un public important qui est sorti enthousiasmé par la performance des deux artistes. La standing ovation qui leur a été réservée témoigne du désir des habitants de Chiclayo d’assister à des shows de ce genre qui, en sortant des cadres et des conceptions traditionnelles, ravit un public de tous les âges et nous motive à continuer de proposer ce type d’événements.

PanerIMG_0617.jpg

PanerIMG_0644.jpg

Escapade à Pimentel

Comme chaque fois qu’un artiste nous rend visite à Chiclayo, nous en profitons pour lui faire découvrir les alentours. Cette fois c’est lors d’une journée passée en sa compagnie sur la promenade de Pimentel que nous avons profité de cette belle et chaude journée d’été. La gastronomie locale a aussi été mise à l’honneur en dégustant un ceviche avec les deux artistes, Jörg Müller et Kallpa India. Un véritable moment d’échange et de partage dans un cadre magnifique.

Jörg Müller en Chiclayo

Entre Japón y California, el artista Jörg Müller nos ha dado el placer de presentarse en la Casa de la Cultura de Chiclayo, durante una gira organizada por la Alianza Francesa de Lima a través de varias de las Alianzas Francesas del Perú. El artista del mundo del teatro juega con objetos y sonidos, así como con su propio cuerpo, el elemento central de sus espectáculos.

Taller « De la superficie al interior »

Entender el espacio e interactuar con el, así como con los objetos, fue el tema del taller
organizado en la mañana del 9 de febrero. A través de varios ejercicios Jörg Müller permitió a los participantes de todas las edades divertirse interactuando con sus cuerpos, así como con objetos de cualquier tipo. Desde una escoba hasta una bolsa de plástico o una silla, este taller nos mostró cómo un simple objeto cotidiano puede, con un poco de imaginación y creatividad, transformarse en una verdadera herramienta artística. Asistir a este taller fue una gran oportunidad para que todos interactuaran en vivo con este artista de renombre internacional y se divirtieran en su compañía.

Un espectáculo fuera de tiempo

Esa misma noche, el artista ofreció una representación de su espectáculo “Movil” en el cual participaron al rededor de 170 personas en la Casa de la Cultura. Este espectáculo, que ha demostrado su calidad en todo el mundo, dejó a la audiencia sin palabras. Simplemente gracias a 6 cilindros de metal y a su talento, Jörg Müller ofreció un momento de ingravidez, una coreografía que, como un baile, encantó al público y lo llevó, durante media hora, a su propio universo. El espectáculo, fue concluido por la artista local Kallpa India, ella cerró la velada con éxito. Esta artista multidisciplinaria nos hizo una demostración de spinning ball y un espectaculo de fuego que encantó a la multitud presente.
La entrada libre y gratuita atrajo a un público importante que salió entusiasmado con la
actuación de los dos artistas. La ovación que se les a reservado atestigua el deseo del pueblo de Chiclayo de asistir a espectáculos de este tipo, que, yendo más allá de los escenarios y diseños tradicionales, deleita a públicos de todas las edades y nos motiva a seguir ofreciendo este tipo de eventos.

Escapada a Pimentel

Como cada vez que un artista nos visita a Chiclayo, aprovechamos la oportunidad para
hacerle descubrir los alrededores. Pasamos una mañana en compañía de los artistas por el malecón de Pimentel, en donde disfrutamos de un hermoso y caluroso día de verano. La gastronomía local también se puso en foco con la degustación de un ceviche con los dos artistas, Jörg Müller y Kallpa India. Un verdadero momento de intercambio cultural en un ámbito excepcional.

Asociación cultural sin fines de lucro, dedicada, desde hace más de 50 años, a la enseñanza del idioma francés, la difusión de la cultura francesa y el diálogo cultural franco-peruano, contribuyendo así a la formación de generaciones de destacados peruanos en el mundo intelectual, cultural y artístico.

0 comments on “Jörg Müller en Chiclayo

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: