Chaque fois que nous accueillons un artiste, c’est une nouvelle rencontre enrichissante avec son lot d’échanges et de découvertes. Cette fois n’a pas dérogé à la règle ! Les 11, 12 et 13 novembre, nous avons eu le plaisir d’accueillir Arnaud Leray, artiste français avec plus d’une corde à son arc (dessin, conception de jeux de réflexion, spectacles, directeur de théâtre, jeux de cartes, hypnose, chorégraphies, magie, exploration de l’inconscient, travail sur le sommeil, livres, réalisation de court-métrages…) et curieux par nature. Chiclayo était la deuxième destination d’une tournée organisée par l’Alliance Française de Lima à travers l’ensemble des Alliances du Pérou dans le cadre du Festival Novtec (Novembre Technologie), qui vise à promouvoir la culture et la technologie.

Dans les pas de l’assassin

                Le mardi soir, Arnaud a proposé une Murder party. Il s’agit d’un jeu de suspense où une quinzaine d’élèves de B1 et B2 avaient de 33 minutes pour résoudre un crime. Pour ce faire, ils disposaient d’une feuille de route avec une série d’indices, d’une scène de crime, d’une fiche de présentation pour chaque suspect, d’une bande son d’ambiance, de vidéos accessibles à partir de la résolution d’énigmes, mais également d’un voyage sur la scène de crime grâce à un casque 3D. Face aux professeurs de l’Alliance et à d’autres groupes de B2, ce sont finalement les élèves de B1.1 qui ont résolu le crime haut la main ! Tout le matériel de la Murder Party ainsi que le casque 3D ont été offerts à l’Alliance. Vous pouvez donc y avoir accès dans la médiathèque sur demande.

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Toujours un crayon et un calepin à la main : réalisation de chimères avec les élèves des collèges partenaires

                Arnaud s’est également rendu dans plusieurs collèges, où il a proposé des interventions autour du dessin et de la caricature dans une ambiance très détendue et propice aux échanges. Avec les élèves du Collège San Agustin, la rencontre s’est soldée par la création de « Kenny », une chimère fruit de l’imaginaire collectif des élèves et qui mange les peurs. Quant aux élèves du Collège Santo Torribe, ils ont créé ensemble « Vivi Patito », une créature qui se défend des personnes mal intentionnées en leur bavant dessus ! Les élèves ont été très attentifs et se sont laissé aller à la créativité. Il faut dire qu’Arnaud avait toujours le conseil ou la blague adéquate pour les stimuler !

Quoi de mieux que la pleine lune pour la présentation du Canto de la Luna ?

                Heureux hasard, c’était justement la pleine lune pour clore la venue d’Arnaud en apothéose avec la pièce El Canto de la Luna (Le Chant de la Lune) à la DDC (Dirección Desconcentrada de Cultura de Lambayeque), un spectacle inspiré de l’œuvre de l’écrivain visionnaire français Jules Verne, qui avait déjà prédit les premiers pas de l’homme sur la lune bien avant que cela ne se produise. Cette œuvre, Arnaud l’a créée spécialement pour son passage au Pérou depuis juillet dernier. Elle mêle magie et illusion : le personnage, Aristide Solteck, est tombé de la Lune puis sommé par Jules Verne d’y retourner pour y admirer ses merveilles mais aussi veiller sur elle. Le spectacle fait rire autant qu’il questionne sur des problématiques plus profondes telle que l’exploitation des richesses énergétiques de la Lune par les grandes entreprises technologiques. Et pour y assister, nul besoin de parler français, l’œuvre conjuguait toutes les langues avec un effort particulier sur l’espagnol. Arnaud a d’ailleurs dit qu’il était bien décidé à reprendre l’étude de cette langue une fois de retour en France !

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Petit tour par Chiclayo et les alentours

                Après tant de découvertes, c’était à notre tour d’emmener Arnaud à l’aventure et de lui montrer un peu plus Chiclayo et ses alentours. Nous avons donc pris un nouveau rendez-vous avec la Lune au Cerro de Ventarron, que nous avons visité à la nuit tombée, après avoir écouté avec attention les explications de l’archéologue Ignacio Alva Meneses à propos de la culture moche, des découvertes archéologiques majeures et du symbolisme s’y rapportant. Une connexion s’est vraiment produite entre les deux hommes, entre discussions endiablées et moments riches en émotions.

S’en est suivie la visite du Musée Tumbas Reales à Lambayeque puis du Marché et plus spécifiquement du Marché aux Sorcières à Chiclayo, où Arnaud a pu jouer aux cartes avec les locaux, déguster un jus de fruits frais et faire le plein de souvenirs.

 

Un artista caído de la Luna en Chiclayo

                Cada vez que acogemos a un artista, es un nuevo encuentro enriquecedor con su parte de intercambios y descubrimientos. Esta vez, los 11, 12 y 13 de noviembre, tuvimos el placer de recibir a Arnaud Leray, un artista francés con más de una cuerda en su arco (dibujo, diseño de juegos de reflexión, espectáculos, director de teatro, juegos de cartas, hipnosis, coreografía, magia, exploración del inconsciente, trabajo sobre el sueño, libros, realización de cortometrajes…) y curioso por naturaleza. Chiclayo era el segundo destino de una gira organizada por la Alianza Francesa de Lima a través de todas las Alianzas del Perú en el marco del Festival Novtec (Noviembre Tecnología), cuyo objetivo es promover la cultura y la tecnología.

En los pasos del asesino

                El martes por la noche, Arnaud propuso una Murder party. Se trata de un juego de suspenso en que unos quince estudiantes de B1 y B2 tuvieron 33 minutos para resolver un crimen. Para ello, disponían de una hoja de ruta con una serie de pistas, una escena de crimen, una hoja de presentación para cada sospechoso, una banda sonora ambiental, vídeos accesibles desde la resolución de acertijos, pero también un viaje a la escena del crimen gracias a un casco 3D. Finalmente, frente a los profesores de la Alianza y a varios grupos de B2, ¡fueron los alumnos de B1.1 los que lograron resolver el caso con éxito! Todo el material de la Murder party así como el casco 3D fueron regalados a la Alianza Francesa y están disponible en la mediateca.

Siempre con un lápiz y un cuaderno en la mano: creación de quimeras con alumnos de colegios socios

                Arnaud también visitó varios colegios socios de la Alianza Francesa, donde propuso intervenciones en torno al dibujo y la caricatura en un ambiente muy relajado y amistoso. En el Colegio San Agustín, el intercambio resultó en la creación de “Kenny”, una quimera fruta de la imaginación colectiva de todos los estudiantes y que come miedos. En cuanto a los alumnos del Colegio Santo Torribe, crearon juntos “Vivi Patito”, una criatura que se defiende de las personas malvadas babeando sobre ellas. Los estudiantes fueron muy atentos y se dejaron llevar por la creatividad. ¡Hay que decir que Arnaud siempre tenía el consejo correcto o una broma para estimularlos!

¿Qué mejor que un día de luna llena para la presentación del Canto de la Luna?

                Feliz coincidencia, fue precisamente la luna llena la que cerró la llegada de Arnaud en apoteosis con la obra de teatro El Canto de la Luna en la DDC (Dirección Desconcentrada de Cultura de Lambayeque), un espectáculo inspirado en la obra del visionario escritor francés Julio Verne, que ya había predicho los primeros pasos del hombre en la Luna mucho antes de que sucediera. Arnaud creó la obra especialmente para su viaje a Perú desde el pasado mes de julio. Combina magia e ilusión: el personaje Aristide Solteck cayó de la Luna y Julio Verne le pide que vuelva a admirar sus maravillas y a cuidarla. La obra no solo provoca la risa, sino que invita a cuestionarse sobre temas más profundos como la explotación de los recursos energéticos de la Luna por parte de las grandes empresas de tecnología. Y para entender la función, no era necesario hablar francés ya que combinaba todos los idiomas con un esfuerzo especial en español. ¡De paso, Arnaud dijo que tenía la firme intención de volver a estudiar este idioma una vez que regresara a Francia!

Pequeño recorrido por Chiclayo y los alrededores

                Después de tantos descubrimientos, nos tocó a nosotros llevar a Arnaud a la aventura y enseñarle un poco más sobre Chiclayo y sus alrededores. Así, tuvimos otra cita con la Luna en el Cerro de Ventarrón que visitamos al anochecer, después de escuchar atentamente las explicaciones del arqueólogo Ignacio Alva Meneses sobre la cultura moche y los grandes descubrimientos arqueológicos y el simbolismo relacionados. Hubo una verdadera conexión entre los dos hombres, entre discusiones apasionadas y momentos de emoción. A esto le siguió una visita al Museo Tumbas Reales en Lambayeque y luego al Mercado y más específicamente al Mercado de Medicinas Tradicionales en Chiclayo, donde Arnaud pudo jugar a las cartas con los locales, saborear un jugo natural y comprar unos recuerdos.

 

Emma

 

 

Asociación cultural sin fines de lucro, dedicada, desde hace más de 50 años, a la enseñanza del idioma francés, la difusión de la cultura francesa y el diálogo cultural franco-peruano, contribuyendo así a la formación de generaciones de destacados peruanos en el mundo intelectual, cultural y artístico.

0 comments on “Un artiste tombé de la Lune à Chiclayo

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: