Evénements culturels

Remise de diplômes, pièce de théâtre et fêtes nationales


Vendredi 19 juillet 2019, l’Alliance Française de Chiclayo a accueilli plusieur

s événements dans ses locaux décorés aux couleurs des drapeaux péruvien et français. Tout d’abord, les élèves qui avaient passé le DELF sont venus avec leur famille pour recevoir leur diplôme.

diplomes

Encadrés par Mariana Pinard et Fanny Robert, les élèves de l’atelier théâtre et professeurs de l’Alliance Française de Chiclayo ont présenté une pièce sur le thème des cultures afro, en entremêlant l’Histoire péruvienne et française. Les cours de théâtre ont permis d’approfondir le travail du corps dans l’espace, de la posture et du regard, des aspects non-verbaux essentiels pour que la magie du théâtre opère. Les élèves ont également été amenés à travailler sur des improvisations et de petits dialogues puis sur la construction d’un personnage. Enfin, ils se sont penchés sur la pièce en elle-même. En lien avec le thème transversal du mois de juin, l’idée était d’établir un parallèle entre l’héritage afro des Antilles françaises et du Pérou. En effet, les deux territoires ont été marqués par la présence de nombreux esclaves, Même si certaines pratiques culturelles ont été longtemps marginalisées, leur influence reste considérable aujourd’hui. Les tableaux poétiques et épisodes de narration fragmentée se sont enchaînés. Oralité, rythme et liberté : trois axes qui ont permis de connecter ces territoires pas si éloignés afin de chercher des échos qui tissent notre histoire commune. Le moment fort restera l’interprétation émouvante du poème Negra de Victoria Santa Cruz. La pièce s’est achevée par une danse de festejo à laquelle se sont joints certains membres du public. L’équipe de l’Alliance Française de Chiclayo tient à remercier chaleureusement le groupe Kilombo et tout particulièrement Oscar et Albert, sans qui la pièce n’aurait pas eu la même énergie.

article1            gabriela

titre         danse

Enfin, un jeu de culture générale sur le thème des fêtes nationales et de la culture afro a été proposé et les gagnants ont été récompensés. Nous avons pu partager des moments de convivialité autour d’un verre de pisco et d’un délicieux gâteau tricolore offert par La B.

AB

Entrega de diplomas, obra de teatro y fiestas patrias 

El viernes 19 de julio de 2019, se celebraron varios eventos en los locales de la Alianza Francesa de Chiclayo, ornamentada con los colores de las banderas francesa y peruana.

Durante la primera parte, numerosos alumnos vinieron con sus familias para celebrar la obtención de sus diplomas del DELF en la ceremonia de entrega. Luego, supervisados por Mariana Pinard y Fanny Robert, los alumnos del taller de teatro junto con los profesores de la Alianza Francesa presentaron una obra de teatro que aborda el tema de la cultura afro, entremezclando la Historia peruana y francesa. El curso de teatro permitió profundizar el trabajo del cuerpo en el espacio, la postura y la mirada, elementos no verbales esenciales para que la magia del teatro ocurra. Los estudiantes también trabajaron sobre improvisaciones, pequeños diálogos y también sobre la construcción de un personaje. Por fin, se concentraron en la obra de teatro en sí.

En relación con el tema transversal de julio, la idea era establecer un paralelismo entre la herencia afro en las Antillas francesas y en Perú. De hecho, ambos territorios fueron marcados por la presencia de numerosos esclavos. Aunque varias prácticas culturales fueron marginadas por mucho tiempo, la influencia afro todavía sigue siendo considerable al dia de hoy. Escenas poéticas y episodios de narración fragmentada se sucedieron. Oralidad, ritmo y libertad: tres ejes que permitieron conectar estos territorios no tan diferentes para encontrar ecos que tejen una historia común. El momento cenital fue la conmovedora interpretación del poema “Negra” de Victoria Santa Cruz. Finalmente, la obra terminó con un baile de festejo al que se unieron algunos miembros del público. El equipo de la Alianza Francesa de Chiclayo agradece mucho a la banda Kilombo y especialmente a Oscar y Albert, quienes dieron mucha energía a la obra.

Por último, se propuso un juego de cultura general en torno a las fiestas patrias en Francia y en Perú y a la cultura afro en Perú y los ganadores recibieron premios. Pudimos compartir momentos de convivencia alrededor de un vaso de pisco y de una deliciosa torta con los colores de la bandera francesa, ofrecida por La B.

Asociación cultural sin fines de lucro, dedicada, desde hace más de 50 años, a la enseñanza del idioma francés, la difusión de la cultura francesa y el diálogo cultural franco-peruano, contribuyendo así a la formación de generaciones de destacados peruanos en el mundo intelectual, cultural y artístico.

0 comments on “Remise de diplômes, pièce de théâtre et fêtes nationales

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: