Sans catégorie

Immersion dans l’univers Potochkine à Chiclayo


affiche

Au programme de ce mois de juin, un concert comme avant-goût de la fête de la musique avec en tête d’affiche, le groupe français Potochkine. Tout droit venus du sud de la France, ils étaient accompagnés de leur manager Emmanuel, figure de l’entreprise française Transfuges. Le groupe a commencé sa tournée par Chiclayo. Les représentations se poursuivront dans les autres Alliances Françaises du Pérou.

Pour Potochkine, ce concert revêtait une dimension symbolique puisque c’était la première fois que le binôme se produisait en dehors des frontières européennes. Cela représentait également une opportunité pour le public de Chiclayo et les élèves de l’Alliance Française, pour découvrir un groupe français à l’énergie débordante et à l’univers bien particulier.

En duo sur la scène comme dans la vie, Pauline et Hugo, les deux protagonistes du groupe âgés d’une vingtaine d’années se sont rencontrés sur les bancs du Conservatoire de théâtre à Paris. Reconnaissants de la formation dispensée par cet établissement de renom, ils ont néanmoins préféré prendre le large afin de pouvoir exprimer pleinement leur créativité et ont créé le groupe Potochkine en 2012.

Pourquoi ce nom ? On pourrait croire qu’il s’agit d’un néologisme en référence au cuirassé Potemkine et à l’Armée Russe choisi pour traduire la singularité du groupe et sa musique aux sonorités parfois inquiétantes. Il n’en est rien ! Il s’agit en fait de la façon dont la filleule d’Hugo âgée de 5 ans appelait Pauline pour l’embêter.

En parallèle à cette activité, le binôme travaille aussi en partenariat avec des troupes de théâtre et notamment avec la Comédie de Reims, pour laquelle il a réalisé l’accompagnement sonore du spectacle Salopards.

Le groupe Potochkine nous a ainsi plongés samedi 15 juin dans son univers hybride novateur, qui mêle théâtre, chant, danse contemporaine et textes en français aux sonorités poétiques. Le groupe se trouve en effet à un carrefour entre plusieurs mouvements dont la vague électro-clash et ne souhaite surtout pas être catégorisé afin de pouvoir laisser libre cours à son énergie créatrice. Au-delà de la performance purement musicale et instrumentale (boîte à rythmes), nous avons été surpris par la richesse de la performance scénique incluant des danses contemporaines et une prestance scénique maîtrisée.

groupe

Une centaine de personnes ont assisté au concert qui s’est déroulé dans une ambiance underground. Elles ont pu profiter également d’une vente de boissons et de maquillages fluorescents. Nous avons aussi pu compter sur la présence de Lia qui a présenté un numéro de Kallpa India et sur les DJ de Chiclayo Richie Colón et MCMCXII qui ont enflammé la scène avant l’arrivée du groupe et après son départ. Tous les retours ont été très positifs.

maquillagePublic

Inmersión en el universo de Pouchkine en Chiclayo

affiche

En el programa de este mes de junio, se ofreció un concierto de música electrónica como anticipo de la Fiesta de la Música con el grupo francés Potochkine como principales artistas. Vinieron directamente del Sur de Francia, acompañados por su manager Emmanuel, una figura de la empresa francesa Transfuges. La banda comenzó su gira con Chiclayo. Las actuaciones continuarán en las otras Alianzas Francesas del Perú.

Para Potochkine, este concierto tenía una dimensión simbólica, ya que era la primera vez que el dúo se presentaba fuera de Europa. También era una oportunidad para que el público de Chiclayo y los estudiantes de la Alianza Francesa descubrieran un grupo francés con una energía desbordante y un universo muy particular.

Compañeros en el escenario y en la vida, Pauline y Hugo, los dos protagonistas del grupo, de unos veinte años de edad, se encontraron en los bancos del Conservatorio de Teatro en París. Agradecidos por la formación impartida por esta renombrada institución, prefirieron sin embargo marcharse para expresar plenamente su creatividad y crearon el Grupo Potochkine en 2012. ¿Por qué este nombre? Se podría pensar que se trata de un neologismo en referencia al acorazado Potemkin y al ejército ruso para reflejar la singularidad del grupo y su música con sonoridades a veces inquietantes. ¡Pero no es el caso! En realidad es la forma en que la ahijada de 5 años de Hugo llamaba a Pauline para molestarla.

Paralelamente a esta actividad, el dúo trabaja también en colaboración con grupos de teatro y en particular con la Comédie de Reims, para la que realizó el acompañamiento sonoro del espectáculo Salopards.

El sábado 15 de junio, la banda Potochkine nos sumergió en su innovador universo híbrido, que combina teatro, canción, danza contemporánea y textos franceses con sonoridades poéticas. La banda está en una encrucijada entre varios movimientos, incluyendo la onda electro-clash, y no quiere ser categorizada para poder dar rienda suelta a su energía creativa. Más allá de la interpretación puramente musical e instrumental (caja de ritmos), nos sorprendió. la riqueza de la representación escénica, que incluyó danzas contemporáneas y presencia escénica innegable.

groupe

Un centenar de personas asistieron al concierto, que tuvo lugar en un ambiente underground. Los asistentes pudieron beneficiarse de una venta de bebidas y de maquillaje fluorescente. También pudimos contar con la presencia de Lia, que presentó un número de Kallpa India y de los DJ Chiclayanos Richie Colón y MCMCXII que encendieron la escena antes de la llegada de la banda y después de su partida. Todos los comentarios que recibimos son muyivos.

maquillagePublic

Emma Chauffeton

Asociación cultural sin fines de lucro, dedicada, desde hace más de 50 años, a la enseñanza del idioma francés, la difusión de la cultura francesa y el diálogo cultural franco-peruano, contribuyendo así a la formación de generaciones de destacados peruanos en el mundo intelectual, cultural y artístico.

0 comments on “Immersion dans l’univers Potochkine à Chiclayo

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: