Nos étudiants en France

Paris : L’internat de Levi Maguiña !


Levi, 23 ans est l’un de nos étudiants à avoir eu l’opportunité de réaliser un séjour en France. Après trois mois à Paris, où il a travaillé comme interne dans un hôpital en tant que dentiste entre octobre et décembre 2015, il est revenu au Pérou. Cette semaine il nous a parlé de son expérience lors d’une réunion d’information sur les études en France auprès de la représentante de Campus France, puis lors d’un entretien. Il nous raconte qu’après avoir fait ses études à l’université San Martin de Porres à Paita, au nord du Pérou, il a travaillé dans la marine de guerre. Il décide ensuite de commencer à étudier le français, qu’il décrit comme “la langue de l’amour”.

levi 4

Puisqu’il aimait déjà les langues, et maîtrisait l’anglais, il a choisi le français car cette langue lui permettrait de voyager dans le monde entier. C’est en cherchant à Chiclayo qu’il a trouvé l’Alliance Française et qu’il a commencé les cours. Avant de partir, son niveau de français, B1, était selon lui “basique”. A son retour son niveau s’est nettement amélioré et il estime désormais comprendre un 80% d’une conversation. Il nous avoue même qu’il a envoyé sa candidature sans réel projet défini. Il nous explique qu’il ne pensait pas être sélectionné puisque le programme ne retenait qu’une seule candidature sur 27 demandes.

Ce programme est issu d’un partenariat entre l’université San Martin de Porres et l‘université de Paris VII qui proposent des échanges entre les étudiants de chaque pays. Il existe des échanges de trois mois pour l’université de Paris VII et de six mois avec l’université de Lille. Les universités de provinces offrent des avantages comme le coût de la vie, l’ouverture d’esprit, et la culture locale.

levi 6.jpg

Quand il nous parle de son expérience à Paris, c’est avec un grand sourire. En effet, celle-ci  s’est révélée être un véritable succès tant au niveau personnel que professionnel. Comme il le dit : la ville de Paris offre beaucoup de possibilités de sorties. Il y a des musées, et énormément d’endroits pour sortir. Même si les coûts sont effectivement plus élevés qu’ailleurs, la qualité de vie là-bas est sans comparaison. En effet, Levi n’a pas bénéficié de bourse, mais en tant qu’interne il recevait une indemnité mensuelle qui lui permettait de vivre. Il ajoute que les technologies sont omniprésentes et beaucoup plus accessibles qu’au Pérou. Sur le plan professionnel, il note certaines différences au niveau de la pratique: les équipements sont présents dans tous les cabinets et le traitement des patients est différent. D’après lui, la recherche en France est très importante, surtout dans son domaine: le médical. Pour se déplacer, il prend le métro, ou le tramway. Les moyens de transports sont plus fluides et le respect de l’environnement est davantage présent dans les esprits des français. Il se souvient par ailleurs de Paris comme étant une ville cosmopolite. On y trouve toutes les nationalités: latinos et hispanophones, africains, arabes et asiatiques. Les rencontres se  font de manière perpétuelle.

levi 3.jpg

Toutefois, les surprises et chocs culturels sont nombreux : la nourriture française est très différente. Par exemple le fait de devoir remplacer le riz présent à tous les repas par du pain n’est pas une habitude qu’il adopte facilement!

Levi envisage de repartir afin de découvrir plus de choses sur la culture française, et visiter le pays. Il souhaite également en apprendre plus sur son métier. Il pense débuter un Master en Santé Publique en France, et espère le faire  à partir de septembre.

Merci Levi!

 

Levi Maguiña de 23 años es uno de nuestros estudiantes que tuvo la oportunidad de poder realizar una estadía en Francia. Después de 3 meses realizando un internado en odontología en un hospital entre octubre y diciembre 2015. Volvió al Perú y nos habló de su experiencia sobre sus estudios en Francia durante una charla informativa que tuvo lugar en la Alianza Francesa con la representante de Campus France, y en una entrevista realizada.

levi 8.jpg

Nos cuenta que después de haber terminado sus estudios en la Universidad San Martin de Porres, en Paita, al norte de Perú, y trabajado en la Marina de Guerra del Perú,  empezó a estudiar el francés, que describe como “el idioma del amor”; ya que amaba los idiomas y manejaba el inglés, eligió el francés porque este idioma le permitiría viajar por el mundo entero y en su ciudad, Chiclayo, encontró a la Alianza Francesa e inició su aprendizaje.

Antes de ir a Francia, su nivel de francés, B1 era según él “básico”. Cuando volvió su nivel había mejorado bastante: estima entender el 80% de una conversación.

También nos confiesa que envió su candidatura sin tener un proyecto bien definido. Nos explica que ni siquiera pensaba estar admitido porque sobre 27 candidaturas solo una iba a ser elegida. Este programa es parte de un convenio entre la Universidad San Martin de Porres y la Universidad de Paris VII que propone intercambios entre los estudiantes de cada país. Existen intercambios de tres meses en Paris y de seis en Lille. A saber que las universidades de provincias ofrecen muchas ventajas tales como el costo de vida, la apertura de mente de la gente, la cultura local.

Cuando nos habla de su experiencia en París, esboza una gran sonrisa: de hecho, ésta última ha sido un éxito tanto a nivel personal como profesional.  Como dice el mismo; la ciudad de Paris ofrece muchas posibilidades de salidas: hay museos y muchos lugares para conocer. Aunque los costos están mucho más elevados que en otras ciudades, la calidad de vida no tiene comparación.

Levi.jpg

De hecho, Levi no se benefició de ninguna beca, pero como interno recibía una subvención mensual que le permitía vivir cómodo. Las tecnologías están omnipresentes y mucho más accesibles que en el Perú. Profesionalmente, nota algunas diferencias al nivel práctico. Los equipamientos están presentes en todos los consultorios y el tratamiento de los pacientes es distinto. Según él, la investigación en Francia es muy importante, sobre todo en su sector. Para desplazarse toma el metro o el Tramway. Los medios de transportes están más fluidos y el respeto al medioambiente está más presente en las mentes de los franceses. Además, se acuerda de París como una ciudad cosmopolita, donde se encuentran todas las nacionalidades: latinos e hispánicos, africanos, árabes, asiáticos y todos conviven juntos.

levi 9.jpg

Pero las sorpresas y los choques culturales son numerosos: la comida francesa es muy distinta: por ejemplo, hay que remplazar el arroz presente en cada comida por el pan, y eso no es una costumbre que Levi adoptó fácilmente.

Levi está pensando en irse de nuevo para descubrir más cosas sobre la cultura francesa y visitar el país. También desea aprender más sobre su profesión. Piensa iniciar un Master en Salud Pública en Francia y desea empezarlo a partir de septiembre.

! Gracias Levi !

 

Asociación cultural sin fines de lucro, dedicada, desde hace más de 50 años, a la enseñanza del idioma francés, la difusión de la cultura francesa y el diálogo cultural franco-peruano, contribuyendo así a la formación de generaciones de destacados peruanos en el mundo intelectual, cultural y artístico.

0 comments on “Paris : L’internat de Levi Maguiña !

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: