Nos étudiants en France

L’histoire Franco-péruvienne de Brian Pérez Balarezo !


A l’Alliance de Chiclayo, nous avons la joie de voir partir un de nos apprenants faire un stage en France. Brian Pérez Balarezo, à présent niveau B2.3, connaît bien l’Alliance car lorsqu’il était plus jeune, il y a passé le DELF A1. Quelques années plus tard, il reprend des cours ici, et témoigne du développement et de l’évolution de l’Alliance française de Chiclayo.

 

« L’Alliance de Chiclayo, ce n’est pas seulement être un étudiant, c’est vivre un objectif mais aussi l’aboutissment d’un projet : l’acquisition d’un langage et la découverte de la culture ».

pendant la fouille archéologique_Huaca de la Luna_Trujillo_janvier_2017

Brian Pérez Balarezo, âgé de 24 ans, est né à Chiclayo. Depuis son plus jeune âge il entretient un lien avec la langue et la culture française. Il commence son parcours à l’école « Franco Peruano » avec le rêve d’aller un jour en France. C’est à l’âge de 12 ans, à l’école militaire « Elias Aguierre » qu’il découvre l’anthropologie, grâce à son professeur d’histoire de l’époque.
Dès lors, son parcours scolaire s’organise autour de cette discipline : en 2011, il entame une licence de Sciences Sociales avec une option en archéologie à l’UNMSM.
A la fin de sa licence, il obtient une bourse qui lui permet de réaliser un Master en Préhistoire d’Amérique du Sud: Théorie, Méthodologie et Pratique à l’Université de Trujillo. Une aubaine pour Brian, car cette Université  est connectée à l’Université de Rennes en France. Le lien qu’il entretient depuis son enfance s’intensifie puisque la plupart des cours du Master sont donnés en français par des professeurs français. De plus il a la chance de faire plusieurs stages, notemment en Argentine, au Brésil et à Paris, qui lui permettent d’élargir ses connaissances dans une des branches de l’archéométrie. Il se spécifie alors dans les pierres taillées, ainsi que dans l’étude des substances microscopiques présentes sur celles-ci.

à la recherche des substances adherées sur les outils_Laboratoire à Tucuman_Argentine_Septembre_2017

Au-delà du français et de la spécialisation, l’Université de Trujillo change le tournant de sa vie, car elle le met sur la route de Santiago Uceda : premier archéologue a avoir voyagé en France, doctorant en technologie lithique et spécialiste de la civilisation Moche. Monsieur Uceda devient alors le directeur de thèse mais aussi le modèle spirituel et paternel  de Brian. Malheureusement, le docteur Uceda décéde le 14 janvier 2018. Reste désormais le souvenir d’une amusante compétition entre la ville de Trujillo et Chiclayo mais aussi et surtout la volonté de lui rendre hommage.

collection d'échantillons_Huaca de la Luna_Trujillo_janvier_2017

Le 3 mars, Brian part pour 4 mois de stage en France à l’Université de Rennes. Il y présentera la version finale de sa thèse, intitulée : « Techniques et fonction des artéfactes lithiques dans le Complexe Archéologique Maranga pendant les périodes tardives » mais il s’interessera aussi à la recherche de phénomène de la combustion archéologique, un challenge pour lui qui n’apprécie guère les mathématiques. Mais le but de son stage en France constitue un objectif bien plus grand : monter un dossier afin de faire un doctorat à l’Université de Nanterre à Paris, dans le but de crédibiliser ses connaissances mais aussi d’enrichir, d’améliorer et de donner une autre direction à l’archéologie péruvienne.

 

« Ici, c’est l’archéologie du grandiose, alors qu’en France et en Argentine, même s’ils ont moins de ressources, c’est le contraire, ils font l’archéologie du détails. L’archéologie, la vraie, est à développer car actuellement, elle est enfermée dans un seul objet d’étude ».
Le peferctionnement du français devient primordial car il constitue une passerelle entre les recherches françaises et la volonté de développer l’archéologie au Pérou.

 

« Je ne peux pas imaginer un vie sans la France, mais ma famille est à Chiclayo, et on y mange comme nulle part ailleurs dans le Pérou. Aussi j’aimerais ouvrir une école franco-péruvienne, ici à Lambayeque ».
Un occasion d’honnorer la mémoire de Santiago Uceda, qui fut, le fondateur de la correspondance entre la France et le Pérou dans le domaine de l’archéologie.

 

 


La historia franco peruana de Brian Pérez Balarezo

En la Alianza Francesa de Chiclayo, tenemos el agrado de ver que uno de nuestros estudiantes se va a Francia para hacer una práctica. Brian Pérez Balarezo, ahora nivel B2.3, conoce bien la Alianza, porque cuando era más joven, dio el examen internacional DELF A1. Algunos años después, retoma las clases, y es testigo del desarrollo y de la evolución de la Alianza Francesa de Chiclayo.

 

“En la Alianza Francesa de Chiclayo, no solo es ser un estudiante, sino vivir un objetivo y también lograr un proyecto: La adquisición de un lenguaje y el descubrimiento de la cultura.”
Brian Pérez Balarezo, 24 años, nació en Chiclayo. Desde su infancia mantiene una relación con el idioma y la cultura francesa. Empieza su vida estudiantil en el colegio Franco Peruano, con el sueño de algún día ir a Francia. A los 12 años, es en la escuela militar Elías Aguirre donde descubre la antropología, gracias a su profesor de historia de aquel entonces.
Desde ese momento, todo se organiza alrededor de esta disciplina: en el 2011, estudió una licenciatura en Arqueología de la Facultad de Ciencias Sociales en la UNMSM.

pendant la fouille d'un foyer_Huaca de la Luna_Trujillo_septembre_2016

Finalizada su licenciatura, obtiene una beca que le permite realizar una maestría en prehistoria de América del Sur: Teoría, método y práctica, en la Universidad Nacional de Trujillo. Una oportunidad para Brian, ya que esta universidad tiene convenio con la Universidad de Rennes en Francia. El lazo que se mantiene desde su infancia se fortalece porque la mayoría de las clases de la maestría están en francés, dictadas por profesores nativos. Además, hace varias prácticas, notablemente en Argentina, en Brasil y en París, lo que le permite ampliar su conocimiento en el rubro de la Arqueometría. Se especializa entonces en las piedras talladas así como el estudio de sustancias microscópicas presentes en ellas.

les résultats de l'expérimentation_débitage et faconnage de la pierre_novembre_2017

Más allá del francés y de la especialización, la Universidad de Trujillo cambió su vida, pues conoce a Santiago Uceda: primer arqueólogo lítico y especialista de la civilización Moche. El señor Uceda se convierte en el director de su tesis pero también modelo espiritual y paternal de Brian. Desafortunadamente, el doctor Uceda muere el 14 de enero 2018. Ahora sólo queda el recuerdo de una divertida competencia entre la ciudad de Trujillo y Chiclayo, pero sobre todo la voluntad de rendirle homenaje.
Este 3 de marzo, Brian se va por 4 meses de práctica a Francia, en la Universidad de Rennes. Ahí presentará la versión final de su tesis, titulada: “Técnicas y funciones de los artefactos líticos en el complejo arqueológico la Marangua durante el periodo tardío” pero se interesará también en la investigación sobre el fenómeno de la combustión arqueológica, un desafío para él, porque no le gusta mucho las matemáticas. El objetivo final es presentar su candidatura para postular a un doctorado en la Universidad de Nanterre en París a fin de reforzar sus conocimientos, así como enriquecer, mejorar y dar otra dirección a la arqueología peruana.

 

“Aquí la arqueología es grandiosa, mientras que en Francia y en Argentina, a pesar de que tengan menos recursos, es lo contrario, ellos practican la arqueología del detalle. La arqueología, la de verdad, está por desarrollarse, actualmente está encerrada en un solo objeto de estudio”.
El perfeccionamiento del francés se vuelve primordial, es una pasarela entre las investigaciones francesas y la voluntad de desarrollar la arqueología en el Perú.

 

“No puedo imaginar una vida sin Francia, pero mi familia está en Chiclayo, y además la comida es única en el Perú. Además, me gustaría abrir un colegio franco peruano, aquí en Lambayeque”.
Una oportunidad de honrar la memoria de Santiago Uceda, quien fue el fundador de la correspondencia entre Francia y Perú en el rubro de la arqueología.

 

Asociación cultural sin fines de lucro, dedicada, desde hace más de 50 años, a la enseñanza del idioma francés, la difusión de la cultura francesa y el diálogo cultural franco-peruano, contribuyendo así a la formación de generaciones de destacados peruanos en el mundo intelectual, cultural y artístico.

0 comments on “L’histoire Franco-péruvienne de Brian Pérez Balarezo !

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: